asahi.com(朝日新聞社):「失われた時を求めて」個人全訳 吉川一義・京大教授 – ひと・流行・話題 – BOOK.
おっ!結構ニュースだな、3人目の個人訳。
最近の翻訳は評判が悪いものが多く、亀山訳「カラマーゾフの兄弟」野崎訳「赤と黒」とか、両方とも同じ出版社ってのもミソだが。。。
今回はそういうことのないように・・・期待します。
asahi.com(朝日新聞社):「失われた時を求めて」個人全訳 吉川一義・京大教授 – ひと・流行・話題 – BOOK.
おっ!結構ニュースだな、3人目の個人訳。
最近の翻訳は評判が悪いものが多く、亀山訳「カラマーゾフの兄弟」野崎訳「赤と黒」とか、両方とも同じ出版社ってのもミソだが。。。
今回はそういうことのないように・・・期待します。